Английское написание почти никогда не совпадает с произношением — поэтому для транскрипции используют отдельный набор символов (IPA), а не буквы алфавита. Здесь — основные символы с приближением на русском, самые частые буквосочетания и пара слов о редукции.
Два значка, которые встречаются почти в каждой транскрипции: ː после гласной значит «звук долгий» (тянуть дольше), а ˈ перед слогом показывает, куда падает ударение. Например: /əˈbaʊt/ — ударение на второй слог.
Гласные звуки
| Символ | Пример | Русское приближение |
|---|---|---|
| iː | see /siː/ | долгое «и» — тянуть дольше обычного |
| ɪ | sit /sɪt/ | короткое «и», ближе к «ы» |
| e | bed /bed/ | «э», как в слове «этот» |
| æ | cat /kæt/ | широкое «э» — рот шире, почти «а» |
| ɑː | car /kɑːr/ | долгое «а» |
| ɒ | hot /hɒt/ | короткое «о» |
| ɔː | law /lɔː/ | долгое «о», губы округлены |
| ʊ | book /bʊk/ | короткое «у» |
| uː | food /fuːd/ | долгое «у» |
| ʌ | cup /kʌp/ | краткое «а», среднее между «а» и «э» |
| ɜː | bird /bɜːd/ | долгое «ё» без «й» на конце |
| ə | about /əˈbaʊt/ | «шва» — смазанный безударный звук, среднее между «а» и «э» |
Дифтонги (двойные гласные)
| Символ | Пример | Русское приближение |
|---|---|---|
| eɪ | day /deɪ/ | «эй» |
| aɪ | my /maɪ/ | «ай» |
| ɔɪ | boy /bɔɪ/ | «ой» |
| aʊ | now /naʊ/ | «ау» |
| əʊ | go /gəʊ/ | «оу» |
| ɪə | here /hɪə/ | «иэ» |
| eə | hair /heə/ | «эа» |
| ʊə | tour /tʊə/ | «уэ» |
Согласные, которых нет в русском
| Символ | Пример | Русское приближение |
|---|---|---|
| θ | think /θɪŋk/ | межзубный глухой — язык между зубами, похоже на «с»/«ф» |
| ð | this /ðɪs/ | межзубный звонкий — похоже на «з»/«д» |
| ʃ | she /ʃiː/ | мягкое «ш» |
| ʒ | measure /ˈmeʒə/ | мягкое «ж» |
| tʃ | chair /tʃeə/ | «ч» |
| dʒ | jump /dʒʌmp/ | «дж» |
| ŋ | sing /sɪŋ/ | носовое «н» («нг»), язык не касается нёба спереди |
| w | we /wiː/ | губное «в/у» — губы трубочкой, без участия зубов |
| j | yes /jes/ | «й» |
| h | hat /hæt/ | лёгкий выдох, слабее русского «х» |
Долгота гласной меняет смысл слова: ship /ʃɪp/ (корабль) и sheep /ʃiːp/ (овца) отличаются только длиной звука «и».
Частые буквосочетания
| Буквы | Звук | Пример |
|---|---|---|
| th (глухой) | θ | think /θɪŋk/ |
| th (звонкий) | ð | this /ðɪs/ |
| sh | ʃ | she /ʃiː/ |
| ch | tʃ | chair /tʃeə/ |
| ph | f | phone /fəʊn/ |
| wh | w (или h) | what /wɒt/, who /huː/ |
| ck | k | back /bæk/ |
| ng | ŋ | sing /sɪŋ/ |
| qu | kw | queen /kwiːn/ |
| ea | iː / e / eɪ | meat /miːt/, bread /bred/, great /greɪt/ |
| oo | uː / ʊ | food /fuːd/, book /bʊk/ |
| oa | əʊ | boat /bəʊt/ |
| igh | aɪ | light /laɪt/ |
Редукция: почему на слух слова звучат короче
В беглой речи безударные гласные превращаются в нейтральный звук ə («шва»), а короткие служебные слова — a, the, to, and, of — произносятся очень слабо и слитно с соседними словами. Из-за этого предложение на слух звучит короче и «смазаннее», чем выглядит по буквам — это нормально, и с практикой ухо к этому привыкает.
Инструмент сайта — автоматическая транскрипция русскими буквами. Вставьте английский текст и получите его приблизительное произношение кириллицей.