Здесь собраны 8 текстов на английском уровня A2 с переводом и словариком к каждому: истории о путешествии, работе, докторе, переезде и детстве — читайте вслух и запоминайте новые слова в контексте.
Чем A2 отличается от A1
На уровне A1 тексты строятся почти целиком в настоящем времени и состоят из коротких простых предложений. A2 — это следующий шаг: появляется прошедшее время Past Simple («вчера я пошёл»), будущее время с will и going to («я поеду», «я собираюсь поехать»), сравнительные степени прилагательных («быстрее», «интереснее, чем»). Сами тексты становятся длиннее — 90–140 слов вместо 50–70, в них больше связок (because, so, but, when) и появляются диалоги. Лексика расширяется: бытовые темы (работа, врач, переезд) требуют больше конкретных существительных и глаголов действия.
A Trip to the Mountains
Last summer my family and I went to the mountains for three days. We drove for five hours and arrived in the evening. The air there was cooler than in the city, and the sky was much clearer. Our hotel was small but very cozy, and the owner was friendlier than we expected.
The next morning, we walked up a trail to a beautiful lake. The path was harder than we thought, but the view was worth it. We took many photos and had a picnic near the water. Later we visited a small village and tried some local cheese.
On the last day, it started to rain, so we stayed inside and played board games. Even so, it was one of the best trips of my life, and I really want to go there again.
Перевод. Прошлым летом моя семья и я поехали в горы на три дня. Мы ехали пять часов и приехали вечером. Воздух там был прохладнее, чем в городе, а небо — намного чище. Наш отель был маленьким, но очень уютным, а хозяин оказался приветливее, чем мы ожидали.
На следующее утро мы поднялись по тропе к красивому озеру. Путь оказался труднее, чем мы думали, но вид того стоил. Мы сделали много фотографий и устроили пикник у воды. Позже мы посетили маленькую деревню и попробовали местный сыр.
В последний день начался дождь, поэтому мы остались в отеле и играли в настольные игры. Несмотря на это, это была одна из лучших поездок в моей жизни, и я очень хочу поехать туда снова.
Слова: trip — поездка; trail — тропа; view — вид; worth it — того стоит; picnic — пикник; local — местный; even so — несмотря на это.
A Letter to a Friend
Dear Anna,
How are you? I miss you a lot! I’m sorry I didn’t write for so long — this month has been really busy at work. I wanted to tell you about my new apartment. It’s smaller than my old flat, but it’s much closer to the city center, so now I walk to work instead of taking the bus.
Last weekend I finally unpacked all my boxes and put up some pictures. My neighbor Tom helped me carry the furniture, and afterwards we had coffee together. He seems nicer than I expected — quiet, but very kind.
I hope you can visit me soon. The guest room is ready, and there’s a nice café around the corner. Please write back and tell me your news too. I can’t wait to see you again!
Love, Kate
Перевод. Дорогая Анна, как дела? Я очень скучаю по тебе! Прости, что так долго не писала — этот месяц был очень загруженным на работе. Я хотела рассказать тебе о новой квартире. Она меньше моей старой, но намного ближе к центру города, поэтому теперь я хожу на работу пешком, а не езжу на автобусе.
В прошлые выходные я наконец распаковала все коробки и повесила несколько картин. Мой сосед Том помог мне занести мебель, и потом мы вместе выпили кофе. Он оказался приятнее, чем я ожидала, — тихий, но очень добрый.
Надеюсь, ты скоро сможешь меня навестить. Гостевая комната готова, а за углом есть уютное кафе. Пожалуйста, напиши мне в ответ и расскажи свои новости. Жду встречи с тобой!
Слова: miss — скучать; unpack — распаковывать; furniture — мебель; neighbor — сосед; kind — добрый; guest room — гостевая комната; can’t wait — не могу дождаться.
My Job
I work as a nurse in a small hospital near my home. My job isn’t easy, but I like it because I can help people every day. I usually start at eight in the morning and finish at four, though sometimes I work night shifts too.
My favourite part of the job is talking to patients and making them feel calmer. Some days are more stressful than others, especially when the hospital is very busy. But my colleagues are supportive, and we always help each other when something goes wrong.
Before this job, I worked in an office, but I didn’t enjoy it — the work was too boring and quiet for me. Being a nurse is more interesting, even though it’s more tiring. Next year I want to take a course and become a better specialist.
Перевод. Я работаю медсестрой в небольшой больнице рядом с домом. Моя работа непростая, но она мне нравится, потому что я каждый день могу помогать людям. Обычно я начинаю работу в восемь утра и заканчиваю в четыре дня, хотя иногда работаю и в ночные смены.
Моя любимая часть работы — общаться с пациентами и успокаивать их. Некоторые дни бывают более напряжёнными, чем другие, особенно когда в больнице много работы. Но мои коллеги меня поддерживают, и мы всегда помогаем друг другу, если что-то идёт не так.
До этой работы я работала в офисе, но мне там не нравилось — работа была скучной и слишком тихой для меня. Быть медсестрой намного интереснее, хотя это и утомительнее. В следующем году я хочу пройти курс и стать лучшим специалистом.
Слова: nurse — медсестра; shift — смена; patient — пациент; stressful — напряжённый; colleague — коллега; boring — скучный; tiring — утомительный.
At the Doctor
Yesterday I felt really bad, so I decided to see a doctor. I had a headache, a sore throat, and a small fever. I called the clinic in the morning, and luckily they had a free appointment at eleven o’clock.
The doctor asked me some questions: how long I had felt ill, whether I had a cough, and what I ate the day before. Then she checked my throat and listened to my chest. She said it was probably just a cold, nothing serious.
She told me to drink more water, rest at home, and take some medicine three times a day. She also said that if I felt worse tomorrow, I should come back for a blood test. I went home, took the medicine, and slept for almost ten hours. This morning I already feel much better than yesterday.
Перевод. Вчера я чувствовал себя очень плохо, поэтому решил обратиться к врачу. У меня болела голова, горло, и была небольшая температура. Я позвонил в клинику утром, и, к счастью, у них нашлось свободное время на одиннадцать часов.
Врач задала мне несколько вопросов: как долго я плохо себя чувствую, есть ли у меня кашель и что я ел накануне. Потом она осмотрела горло и послушала грудную клетку. Она сказала, что это, скорее всего, просто простуда, ничего серьёзного.
Она сказала пить больше воды, отдыхать дома и принимать лекарство три раза в день. Также она сказала, что если завтра мне станет хуже, нужно прийти на анализ крови. Я пошёл домой, принял лекарство и проспал почти десять часов. Сегодня утром я уже чувствую себя намного лучше, чем вчера.
Слова: headache — головная боль; sore throat — боль в горле; fever — температура; appointment — запись на приём; cough — кашель; medicine — лекарство; blood test — анализ крови.
Moving to a New City
Two months ago, my company offered me a new position in another city, and I decided to take it. It wasn’t easy because I had lived in my hometown my whole life. But I wanted a bigger challenge, and the salary was better too.
The first weeks were harder than I expected. I didn’t know anyone, and the new city felt bigger and noisier than home. I missed my old friends and my mother’s cooking. Slowly, though, I started to explore the streets and talk to my new colleagues.
Now, after two months, things are much easier. I joined a small sports club and already have new friends there. My apartment is cozier than I thought, and I’m getting used to the busy life here. I still visit my hometown every month, but I’m glad I made this change.
Перевод. Два месяца назад моя компания предложила мне новую должность в другом городе, и я решил согласиться. Это было непростое решение, потому что я всю жизнь прожил в родном городе. Но мне хотелось более серьёзных задач, да и зарплата была выше.
Первые недели оказались тяжелее, чем я ожидал. Я никого не знал, а новый город казался больше и шумнее, чем родной. Я скучал по старым друзьям и маминой готовке. Постепенно, впрочем, я начал изучать улицы и общаться с новыми коллегами.
Сейчас, спустя два месяца, всё стало намного проще. Я вступил в небольшой спортивный клуб, и там у меня уже появилось несколько новых друзей. Моя квартира оказалась уютнее, чем я думал, и я привыкаю к здешней насыщенной жизни. Я всё ещё навещаю родной город каждый месяц, но рад, что решился на эти перемены.
Слова: position — должность; decision — решение; challenge — вызов, задача; explore — исследовать; colleague — коллега; get used to — привыкать; change — перемена.
A Funny Story from My Childhood
When I was seven, I wanted a dog, but my parents said our flat was too small. One day, I found a stray cat nearby and secretly brought it home. I hid it in my school bag.
Everything was fine until dinner time. The cat suddenly jumped out of the bag onto the kitchen table! My mother screamed, my father dropped his plate, and the cat ran under the sofa and stayed there for two hours. Nobody could catch it, not even my brother.
In the end, my parents laughed so hard that they let me keep the cat for a week, until we found its owner — our neighbor from the third floor. I didn’t get a dog, but that cat gave our family one of the funniest evenings we ever had.
Перевод. Когда мне было семь лет, я очень хотел собаку, но родители говорили, что наша квартира слишком маленькая. Однажды я нашёл бездомного кота рядом с домом и решил тайно принести его домой. Я спрятал его в школьном рюкзаке и понёс наверх, в квартиру.
Всё было хорошо до самого ужина. Кот вдруг выпрыгнул из рюкзака прямо на кухонный стол! Мама закричала, папа уронил тарелку, а кот убежал под диван и просидел там два часа. Никто не мог его поймать, даже старший брат, который обычно хорошо ладил с животными.
В итоге родители так сильно смеялись, что разрешили мне оставить кота на неделю, пока мы не нашли его настоящего хозяина — соседа с третьего этажа. Собаку я так и не получил, но тот кот подарил нашей семье один из самых смешных вечеров в жизни.
Слова: stray cat — бездомный кот; secretly — тайно; jump out — выпрыгнуть; scream — кричать; catch — ловить; own — владелец; funniest — самый смешной.
My Plans for Summer
This summer I am going to do a lot of new things. First, I’m going to visit my grandparents in the countryside for two weeks — I haven’t seen them since winter, so I can’t wait. After that, I will probably stay home and relax for a few days.
In July, my friends and I are going to travel to the seaside. We will rent a small house near the beach and spend our days swimming and trying local food. I think it will be more relaxing than last year’s trip because we’re planning everything in advance.
In August, I will start an online English course to prepare for a new job. I know it won’t be easy, but I hope it will be worth it. This summer is going to be busier than usual, but also much more exciting.
Перевод. Этим летом я собираюсь сделать много нового. Сначала я поеду к бабушке с дедушкой в деревню на две недели — я не видел их с зимы, поэтому очень жду встречи. После этого я, наверное, останусь дома и немного отдохну.
В июле мы с друзьями поедем на море. Мы снимем небольшой домик рядом с пляжем и будем проводить дни, купаясь и пробуя местную еду. Думаю, это будет более расслабляюще, чем прошлогодняя поездка, потому что в этот раз мы всё планируем заранее.
В августе я начну онлайн-курс английского, чтобы подготовиться к новой работе. Я понимаю, что будет непросто, но надеюсь, что это того стоит. Это лето будет более насыщенным, чем обычно, но и намного интереснее.
Слова: countryside — сельская местность; rent — снимать (жильё); seaside — морское побережье; in advance — заранее; prepare — готовиться; worth it — того стоит; exciting — увлекательный.
My Hobby
My favourite hobby is photography. I started taking photos three years ago, when my brother gave me his old camera. At first, my pictures weren’t very good, but with practice they slowly became better and better.
Now I usually go out on weekends to take pictures of the city, nature, or my friends. I like street photography the most because every photo tells a small story. My photos today are much sharper and more interesting than the ones I took at the beginning.
Last month I joined a local photography club, and it was more fun than I expected. We meet twice a month and share our best photos. Next year I want to enter a small photo competition in my city. I know it will be difficult, but I’m ready to try, because this hobby makes me genuinely happy.
Перевод. Моё любимое хобби — фотография. Я начал фотографировать три года назад, когда брат подарил мне свою старую камеру. Сначала мои снимки были не очень хорошими, но с практикой они становились всё лучше и лучше.
Теперь я обычно выхожу по выходным фотографировать город, природу или друзей. Больше всего мне нравится уличная фотография, потому что каждый снимок рассказывает маленькую историю. Мои сегодняшние фото гораздо чётче и интереснее тех, что я делал в начале, — теперь я лучше понимаю свет и ракурсы.
В прошлом месяце я вступил в местный фотоклуб, и это оказалось интереснее, чем я ожидал. Мы встречаемся дважды в месяц, показываем друг другу лучшие снимки и даём советы. В следующем году я хочу принять участие в небольшом фотоконкурсе в своём городе. Знаю, это будет непросто, но я готов попробовать, потому что это хобби делает меня по-настоящему счастливым.
Слова: camera — фотоаппарат; practice — практика; sharp — чёткий; angle — ракурс; join — вступить; competition — соревнование, конкурс; genuinely — по-настоящему.
Грамматика уровня A2: что важно знать
Тексты выше построены на трёх ключевых темах грамматики A2 — обратите на них внимание при чтении.
- Past Simple — простое прошедшее время для законченных действий в прошлом: went, arrived, found, jumped, started. У правильных глаголов окончание -ed (walked, visited, decided), у неправильных — своя форма (go — went, find — found).
- Future (will / going to) — will для решений и прогнозов «на ходу» (I will probably stay home), going to для уже принятых планов (I’m going to visit my grandparents). Оба варианта встречаются в тексте «My Plans for Summer».
- Сравнительные степени прилагательных — короткие прилагательные получают -er (cooler, harder, sharper), длинные используют more (more interesting, more relaxing), а также устойчивые обороты с than («лучше, чем» — better than).
Что читать дальше
Если тексты показались сложноватыми, начните с более простого уровня — тексты на английском A1 с переводом: там короче предложения и только настоящее время. Хотите больше художественных историй с диалогами — загляните в подборку коротких рассказов на английском с переводом. А для тех, кто уже уверенно читает A2, скоро выйдет страница с текстами уровня B1 — более длинными и с разговорной лексикой; следите за обновлениями раздела.
Вопросы и ответы
Сколько слов нужно знать, чтобы читать тексты уровня A2?
Обычно достаточно активного словарного запаса в 600–1000 слов. Незнакомые слова из текстов выше — это как раз тот набор, который стоит выучить в первую очередь: они часто встречаются в бытовых темах (работа, поездки, здоровье, планы).
Чем тексты A2 отличаются от текстов A1 на практике?
Главное отличие — время действия и длина предложений. В A1 почти всё происходит «сейчас», а в A2 появляются рассказы о прошлом (Past Simple) и планы на будущее (will / going to), плюс сравнения предметов и людей между собой.
Как лучше работать с текстом и переводом?
Сначала прочитайте английский текст целиком, не заглядывая в перевод, и постарайтесь понять общий смысл. Затем сверьтесь с переводом, разберите непонятные места и выпишите слова из блока «Слова» в свой словарик — так лексика запоминается быстрее, чем при простом чтении перевода.