Сочинение на английском языке (топик) — короткий текст на 90–130 слов на одну из школьных тем: о себе, семье, дне, увлечениях. Ниже — 4 готовых сочинения с переводом и план, как написать своё за 15 минут.
Каждый топик — на 90–130 слов, с переводом на русский и списком из 5 полезных фраз, которые можно взять в своё сочинение на любую другую тему. Если нужен именно рассказ о семье, отдельная подборка есть на странице рассказ и диалог о семье на английском с переводом — там два готовых текста «My family» разного уровня и лексика по теме. А чтобы потренироваться в чтении на английском в целом, загляните в тексты на английском уровня A2 с переводом.
Как написать сочинение на английском
Школьное сочинение на английском строится по одной и той же трёхчастной схеме, независимо от темы: introduction (вступление) — body (основная часть) — conclusion (заключение). Эта структура работает и для устного топика, и для письменного сочинения на экзамене.
- Introduction (1–2 предложения). Обозначьте тему: о ком или о чём пойдёт речь. Например: «I want to tell you about my hobbies» или сразу факт по теме, без длинного вступления — в коротком сочинении на 90–130 слов оно не должно занимать больше одной строки.
- Body (2–3 предложения или абзаца). Основная часть — раскрытие темы: конкретные факты, примеры, детали. Именно здесь нужны связки-клише (список ниже), чтобы мысли не шли простым перечислением через точку.
- Conclusion (1–2 предложения). Краткий вывод или личное отношение к теме: почему это важно, что вы об этом думаете. Хорошее заключение перекликается со вступлением, но не повторяет его дословно.
5 связок-клише для сочинения
Связки делают текст цельным: без них сочинение превращается в список несвязанных фактов, что сразу заметно проверяющему.
- Firstly — во-первых (открывает первый аргумент или факт)
- In addition — кроме того (добавляет второй факт к первому)
- However — однако (вводит противоположную мысль)
- On the other hand — с другой стороны (сравнение или контраст)
- To sum up — подводя итог (открывает заключение)
Типичные ошибки
- Дословный перевод с русского. Русская фраза «мне 15 лет» переводится не как «I have 15 years», а «I am 15 years old» — по-русски возраст «есть», по-английски вы возрастом «являетесь». Похожая ловушка: «моя семья состоит из 4 человек» превращается в неестественное «my family consists of 4 people», хотя носитель скорее скажет «there are four people in my family». Правило простое: не переводить русскую фразу слово в слово, а вспоминать, как эта мысль обычно оформляется по-английски.
- Слишком длинные предложения. Ученики часто нанизывают несколько идей через «and», получая одно предложение на 30–40 слов без единой точки — по-русски так писать привычно, а в английском сочинении это считается стилистической ошибкой и затрудняет чтение. Лучше разбить такое предложение на два по 8–12 слов и связать их отдельным словом-связкой (in addition, however) вместо бесконечного «and».
My Hobbies (Мои увлечения)
I have several hobbies that I enjoy in my free time. My biggest passion is playing the guitar. I started learning three years ago, and now I can play my favourite songs well. Twice a week I go to a music school for lessons.
In addition, I love reading. Detective stories and fantasy novels are my favourite genres, and reading helps me relax after a busy day.
I also enjoy cycling with my friends at the weekend. We usually ride to the park near our house and spend a couple of hours outdoors.
To sum up, my hobbies help me relax, make new friends and develop useful skills. I believe everyone should have a hobby they truly love.
Перевод. У меня несколько увлечений, которыми я занимаюсь в свободное время. Моя главная страсть — игра на гитаре. Я начал учиться три года назад, и теперь неплохо играю свои любимые песни. Два раза в неделю я хожу в музыкальную школу на занятия.
Кроме того, я люблю читать. Детективы и фэнтези-романы — мои любимые жанры, и чтение помогает мне расслабиться после насыщенного дня.
Я также люблю кататься на велосипеде с друзьями по выходным. Обычно мы едем в парк рядом с домом и проводим там пару часов.
Подводя итог, мои увлечения помогают мне расслабиться, завести новых друзей и развить полезные навыки. Я считаю, что у каждого должно быть увлечение, которое он по-настоящему любит.
Полезные фразы из сочинения
- in my free time — в свободное время
- I started learning … years ago — я начал учиться … года/лет назад
- helps me relax — помогает мне расслабиться
- at the weekend — по выходным
- to sum up — подводя итог
My School (Моя школа)
My school is called Secondary School No. 25, and it is located in the centre of my city. It is a large three-storey building with a spacious gym, a library and a modern computer room.
I study in the 8th grade, and my class has twenty-six pupils. My favourite subjects are English and History, because our teachers make the lessons interesting. However, I find Physics quite difficult.
Lessons usually start at half past eight and finish at two o’clock. During the breaks, my classmates and I chat or have a snack in the canteen.
Firstly, I like my school because of the friendly atmosphere. In addition, we have interesting extracurricular activities, such as the drama club. To sum up, I am happy to study here.
Перевод. Моя школа называется Средняя школа №25 и находится в центре моего города. Это большое трёхэтажное здание с просторным спортзалом, библиотекой и современным компьютерным классом.
Я учусь в 8 классе, в моём классе двадцать шесть учеников. Мои любимые предметы — английский язык и история, потому что наши учителя делают уроки интересными. Однако физика даётся мне довольно сложно.
Уроки обычно начинаются в половине девятого и заканчиваются в два часа. На переменах мы с одноклассниками общаемся или перекусываем в столовой.
Во-первых, мне нравится моя школа из-за дружелюбной атмосферы. Кроме того, у нас есть интересные внеклассные занятия, например театральный кружок. Подводя итог, я рад(а), что учусь именно здесь.
Полезные фразы из сочинения
- is located in the centre of — находится в центре
- my favourite subjects are — мои любимые предметы
- I find … difficult — мне кажется, что … сложно
- during the breaks — на переменах
- extracurricular activities — внеклассные занятия
My Best Friend (Мой лучший друг)
My best friend’s name is Anna. We have known each other since primary school, and now we are in the same class. Anna is a kind, honest and cheerful girl, and I can always rely on her.
Firstly, we have a lot in common: we both love travelling and watching comedies. In addition, Anna is a great listener — whenever I have a problem, she finds the right words to support me.
We spend a lot of time together: on weekdays we do our homework together, and at the weekend we often go to the cinema or just walk around the city.
However, we sometimes argue about small things, but we always make up quickly. To sum up, I am really lucky to have such a loyal friend as Anna.
Перевод. Мою лучшую подругу зовут Анна. Мы знаем друг друга с начальной школы, и сейчас учимся в одном классе. Анна — добрая, честная и весёлая девочка, и я всегда могу на неё положиться.
Во-первых, у нас много общего: мы обе любим путешествия и комедии. Кроме того, Анна отлично умеет слушать — когда у меня проблема, она находит правильные слова, чтобы поддержать меня.
Мы проводим много времени вместе: по будням вместе делаем уроки, а по выходным часто ходим в кино или просто гуляем по городу.
Однако иногда мы ссоримся из-за мелочей, но всегда быстро миримся. Подводя итог, мне действительно повезло, что у меня есть такая верная подруга, как Анна.
Полезные фразы из сочинения
- we have known each other since — мы знаем друг друга с
- we have a lot in common — у нас много общего
- a great listener — тот, кто отлично умеет слушать
- we always make up quickly — мы всегда быстро миримся
- I am really lucky to have — мне действительно повезло, что у меня есть
My Day Off (Мой выходной день)
My favourite day off is Sunday. I usually wake up later than on weekdays, at about nine o’clock, and have a big breakfast with my family.
After breakfast, I like to go for a walk in the park, especially if the weather is nice. Sometimes I meet my friends there, and we play badminton or just chat.
In the afternoon, I often help my mother with the housework, and then I have some free time for my hobbies: I usually read a book or watch a film.
In the evening, my family and I have dinner together and discuss our plans for the coming week. To sum up, Sunday is my favourite day because I can relax and spend time with the people I love.
Перевод. Мой любимый выходной день — воскресенье. Обычно я просыпаюсь позже, чем в будни, около девяти часов, и плотно завтракаю вместе с семьёй.
После завтрака я люблю пойти на прогулку в парк, особенно если хорошая погода. Иногда я встречаю там друзей, и мы играем в бадминтон или просто болтаем.
Днём я часто помогаю маме по хозяйству, а потом у меня остаётся немного свободного времени на увлечения: обычно я читаю книгу или смотрю фильм.
Вечером мы всей семьёй вместе ужинаем и обсуждаем планы на следующую неделю. Подводя итог, воскресенье — мой любимый день, потому что я могу отдохнуть и провести время с теми, кого люблю.
Полезные фразы из сочинения
- wake up later than on weekdays — просыпаться позже, чем в будни
- go for a walk — пойти на прогулку
- in the afternoon — днём
- have some free time — иметь немного свободного времени
- discuss our plans for the coming week — обсуждать планы на следующую неделю
Темы для тренировки
Когда структура и клише из первого раздела уже понятны, лучший способ закрепить их — написать сочинение самостоятельно, а не просто выучить готовое наизусть. Вот 10 тем, с которых обычно начинают в школе; сочинение о семье с готовыми примерами уже есть на отдельной странице.
- My Family — Моя семья (готовые тексты и лексика — на странице рассказ о семье на английском)
- My Future Profession — Моя будущая профессия
- My Favourite Season — Моё любимое время года
- My Pet — Мой питомец
- My City — Мой город
- Healthy Lifestyle — Здоровый образ жизни
- My Favourite Book — Моя любимая книга
- Travelling — Путешествия
- My Country — Моя страна
- Environmental Problems — Экологические проблемы
Возьмите одну тему, наберите план по схеме introduction–body–conclusion из первого раздела и напишите 90–130 слов, используя связки-клише и фразы из готовых сочинений выше. Если после этого захочется потренироваться ещё и на текстах для чтения, а не только на письме, — подойдёт подборка текстов на английском уровня A2 с переводом.
Частые вопросы
Сколько слов должно быть в школьном сочинении на английском?
Зависит от класса и уровня. В 5–7 классе обычно достаточно 80–120 слов, в 8–9 классе — 120–180 слов, а в форматах ОГЭ и ЕГЭ письменные задания требуют около 140–200 слов с чёткой структурой introduction–body–conclusion. Если объём не указан в задании, ориентируйтесь на 100–130 слов — это стандартный размер топика, как и в примерах на этой странице.
Можно ли учить готовые топики наизусть?
Как основу — можно, но лучше не воспроизводить текст слово в слово, а заменить в нём детали на свои: имена, возраст, любимые предметы или увлечения. Учителя и экзаменаторы часто узнают дословно выученные тексты из интернета, а сочинение с личными деталями всегда звучит естественнее и оценивается выше. Используйте готовые топики и фразы из них как конструктор, а не как текст для точного заучивания.
Как проверить сочинение на ошибки?
Сначала прочитайте текст вслух — так легче заметить слишком длинные предложения и пропущенные слова. Затем проверьте базовые вещи: согласование времён, окончание -s у глагола в 3-м лице единственного числа (she likes, а не she like), артикли a/an/the. Полезно свериться со списком типичных ошибок в начале этой страницы и, если грамматика в целом даётся тяжело, подтянуть её через бесплатный курс English Galaxy — короткие видеоуроки как раз про времена, вопросы и типичные ошибки в предложениях.